Job Accountabilities:

• Ensure confidentiality of document’s content and subject of negotiations;
• In case of necessity to participate in testing and evaluation of translation ability and proficiency of translator job candidates;
• Draft procedures and other regulatory documents, as required, pertinent to the translation activities within the Department for Manager’s review and approval;
• Keep and update on a regular basis a database of translations and Technical Translation Log and provide reports on translation activities when required;
• Develop standard formats of papers to facilitate translation process and ease comprehension;
• Develop glossaries of the Department and Project terms to ensure the use of uniform terminology throughout the Department and to avoid misinterpretations and misunderstandings.

Qualification requirements:

• Kazakh and /or Russian and/or Foreign (English) language;
• Methods of verbal and written translation of texts, technical and other special documented information;
• Interpret negotiations;
• Specifics of company activities;
• Terminology of translated texts in Kazakh (Russian) or foreign languages;
• Dictionaries, terminology standards, complied publications, reference books of economy, science and techniques, basis of translation style edition;
• Kazakh (Russian) and foreign (English) languages vocabulary, grammar and style;
• Best domestic and foreign practice in technical and other interpretation;
• Basis of labor organization;
• Labor legislation;
• Rules and standards of occupational safety.

Conditions:

Nur-Sultan, 5/2 

CV send to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.